Skip to content

Tradition — Christianity

Tradition

Historical Argument

Julian of Eclanum, or The Road Not Taken

The fifth-century Latin bishop who answered Augustine in print, lost the political fight, and survived only as the rejected voice inside his opponent's books

Palladino

Palladino works in essay and short fiction with a preference for pressure, restraint, and the sentence as a unit of thought.

28 min read · May 7, 2026

Historical argument

The road Latin Christianity did not take — Julian of Eclanum's contemporary, in-print, ultimately defeated case that desire is good, that Christ had it, that infants are not guilty, and that grace expresses rather than substitutes for human freedom.

It is a strange privilege of certain heretics that the only reason we know what they thought is that the orthodox theologian who defeated them transcribed their arguments into his own books in order to refute them. Julian of Eclanum is the largest case in Latin Christianity. There are no surviving manuscripts of his major works — neither To Turbantius, in four books, nor To Florus, in eight, nor any of the public letters that for a decade in the 410s and 420s reached as far as Constantinople. What survives is the quoted fragment, lifted by Augustine of Hippo from Julian's prose and set into the architecture of a book whose title was Against Julian, and then again in the unfinished sequel, Opus Imperfectum Contra Julianum, the work Augustine left on his desk at the moment of his death in 430.

The reader who comes to the Opus Imperfectum today is reading something almost without parallel in late-antique literature. The text is structured as a paragraph-by-paragraph rebuttal: Julian writes a sentence, Augustine quotes it, Augustine answers. Hundreds of pages of this. The format makes Augustine the host and Julian the guest; it makes Julian a voice contained inside Augustine's argument. But because Augustine was a scrupulous polemicist who quoted at length, the format also preserved Julian's prose — sometimes a clause, sometimes a paragraph, occasionally an entire sustained passage of close reasoning. Read the work in order, lifting the Julian fragments out of their hostile setting, and you will encounter, with a kind of dim shock, a coherent fifth-century Latin theology that was alive at the same moment Augustine was writing the City of God, was contemporary with him, was answered by him, and was consigned by the politics of the Latin church to the status of a defeated heresy whose very intelligibility the West would lose.

This is the road not taken.

The case this piece wants to make is the modest one a historian can make about a defeated alternative. It is not that Julian was right. He was an aristocrat with the temperament of an aristocrat, certain of his own clarity, prepared to use the word Manichee against an old man at the end of a long life as if the word were a weapon. He had less psychological depth than Augustine and less feeling for the structure of human moral failure. By his contemporaries' description he was hot-headed, by his own writings arrogant, and the modern reader who comes to him hoping for a more humane Augustine will find instead a different limitation — the limitation of a person who has not himself struggled.[^1] None of that bears on the question this piece holds.

The question is whether Julian's theology of creation, sex, mortality, and the human will represented a serious Latin alternative to what Augustine was building, and whether the reasons that alternative lost were theological or political. The short answer is: the alternative was serious, the reasons it lost were both, and the Western Christian tradition received as settled doctrine a position that one of its most learned contemporary theologians had argued, in print, was incompatible with the goodness of creation. The argument was preserved. The argument can still be read. The argument was for sixteen centuries the negative space inside the doctrine of the West — what Latin Christianity had to keep refuting, generation after generation, because the refutation never finally took.

I. Who he was

Julian was born around 386 in Apulia, the son of an Italian bishop named Memorius and of a noblewoman named Iuliana whose family was tied to the senatorial aristocracy of Rome. He was raised in the church his father served, married young to a woman named Titia who was the daughter of another Italian bishop, and was already a deacon when his father began grooming him for episcopal succession. By his early thirties he was bishop of Eclanum (now in ruins, near modern Mirabella Eclano in Avellino province, southeast of Naples), a position he held for what should have been the rest of his life. He was a Latin Christian aristocrat in the most particular sense — well-born, well-married, well-educated, well-placed, and, distinctively for the Latin West, fluent in Greek.[^2]

The Greek matters. Augustine, the most influential Latin theologian of his age, did not read Greek with any competence and could not directly access the Greek-speaking patristic tradition of the eastern Mediterranean — Origen, Basil of Caesarea, Gregory of Nazianzus, Gregory of Nyssa, Theodore of Mopsuestia. The most sophisticated Christian thinking on the body, on free will, on the relation between sin and biology, on the pedagogical character of the Fall, was happening in Greek, in cities Augustine had never visited and in a language he could not read. Julian could read it. When he was driven into exile in 419, he sailed east and lived for the better part of a decade as a guest of Theodore of Mopsuestia in Cilicia — the last great theologian of the Antiochene school, a man whose own work would be condemned posthumously a century later and whose extant writings survive mostly in Syriac translation.[^3] Whatever Julian became, in those years on the eastern frontier of the empire, was shaped by direct contact with a tradition Augustine did not have.

He was not a man for whom Augustine, on first acquaintance, was likely to be impressive. Augustine was African — from Tagaste, then Hippo, towns Julian's circle would not have been able to locate on a map. Augustine had no money, no family beyond a rural mother, no patron, no senatorial connection. Augustine had, in his pre-Christian decade, been a Manichaean "hearer" — a member of an outer grade of laity in a religion the Roman Empire would persecute as heretical. Augustine had been a man who lived for thirteen years with a concubine he never named and from whom he was eventually separated for reasons of career advancement. None of this was secret; Augustine had published the autobiographical Confessions in the late 390s, and the book was a bestseller. Julian had read it. And what Julian read in it, with the clinical eye of a younger man sizing up an older one, was the case for the prosecution.[^4]

He called Augustine, in a phrase that survives because Augustine quoted it to refute it, patronus asinorum — patron of donkeys. The insult was African-as-rural, African-as-low-class, African-as-not-quite-Roman. It is the insult of an aristocrat who has decided that the man he is fighting is not worthy of him and that the fight will therefore be conducted at a temperature higher than the dispute itself requires. It is also the insult of a man who has made a strategic mistake, because Augustine had what Julian did not: a network of Roman ecclesiastical and imperial allies who could and did get Julian deposed.[^5]

II. What he taught

Julian's theology, reconstructed from the surviving fragments and from the modern scholarly literature that has worked patiently with those fragments for a century, rests on five claims. None of them is a flat denial of Christianity. All of them are claims Julian regarded as continuous with the catholic faith he had inherited from his father.

The first claim is that creation, including sexual desire, is good in itself. Julian thought of sexual desire the way classical philosophy and the Greek-speaking medical tradition had thought of it: as a natural appetite, ordered to a proper end, capable of excess but not, in its nature, evil. The fragment that Foucault preserves — taken from Augustine's Opus Imperfectum — is precise. Its genus is the vital fire; its species, the genital urges; its mode, marital action; its excess, the intemperance of fornication. What Julian is doing in this sentence is what classical ethics had always done: locate a faculty, name its proper exercise, and identify the failure mode. The vital fire is a force in the body. Marriage is its proper channel. Excess is its corruption. None of those terms requires the diagnosis Augustine wanted to add — that the involuntariness of desire is itself, even within marriage, a punishment for the Fall.[^6]

The second claim is that the human Jesus, to be fully human, experienced sexual desire as part of that humanity — and did not sin. This is the most provocative of Julian's claims and the one that gave Augustine the most trouble. The logic is short. If sexual desire is a feature of human nature as God created it, then a being incapable of sexual desire is not fully human; if Christ was fully human, he had it; if he had it and remained without sin, then desire is not, by itself, sin. This collapses Augustine's whole architecture in a sentence. Augustine spent six books answering it and never satisfactorily; the version of the answer he finally settled on required a Christ who differed from ordinary humans in precisely the place where Augustine had located the diagnostic mark of the Fall, which is to say a Christ less than fully human in the only way the doctrine of the Fall mattered. Julian's reductio survives in Augustine's quotations: you argue that a fully human Christ must be without sexual desire, which amounts to saying that Christ is a eunuch.[^7]

The third claim is that pain and mortality were part of the original created order, not punishments imported by sin. Augustine read the third chapter of Genesis as the entry of death into a world that had been deathless. Julian read it differently. Death and pain belong to finite created life as God made it — to be embodied, to grow old, to die, to suffer in the body that is the only body a creature can have, is what God designed when God designed creatures. The Fall added a moral disorder; it did not add the cosmic facts of decay and pain.[^8] This is the position the Greek-speaking patristic tradition broadly held, and Julian inherited it through his Antiochene contacts. It is not a position the Latin West recognized as catholic, but it is not a position any council had ever condemned, and Julian saw himself as defending the older view against an Augustinian innovation.

The fourth claim is that the sin of Adam belongs to Adam, not to his descendants. Children are not born guilty; guilt is not transmitted biologically. This is the position that drew Augustine's full polemical heat, because it dissolved the doctrinal premise — that infant baptism existed to wash away an inherited stain — on which the entire Latin sacramental architecture had begun to rest. Julian's argument is the modern reader's intuition. Justice cannot punish for what one did not do. For if justice does not lay blame unless there existed the freedom to abstain, Julian wrote, and, before baptism, there is a necessity to do evil, because, as you have said, the will is not free to do good and therefore it cannot do anything but evil, then the will is exonerated from the disgrace of doing evil by the very necessity which it suffers. If Augustine is right that the will is so corrupted by inherited guilt that it cannot do good, then there is no will, in the sense that matters morally, and there can be no guilt either.[^9]

The fifth claim is that virtue is possible, and the call to it is not cancelled by grace but expressed through grace. Julian had inherited from Pelagius the conviction that the moral commandments God had given the human race were commandments God expected the race to obey; that grace, real and necessary, was the help by which a willing person became more able to obey, not the substitute for an obedience that was supposed to be impossible. To the older Augustine, this sounded like a denial of grace. To Julian, it sounded like the only doctrine that respected what God had said when God said be holy and meant it.[^10]

The goodness of sexual appetite

Primary source

Its genus is the vital fire; its species, the genital urges; its mode, marital action; its excess, the intemperance of fornication.

Julian of Eclanum — fragment preserved in Augustine's *Opus Imperfectum Contra Julianum* 4. The classical structure of *genus / species / modus / excessus* applied to a natural appetite.

Modern reading

Foucault flags this fragment as Julian's continuity with the older Mediterranean philosophical and medical tradition: locate the faculty, name its proper exercise, identify the failure mode as excess. The diagnostic of fallenness Augustine wanted to add is missing because, on Julian's grammar, it is not needed.

Michel Foucault, *Confessions of the Flesh* (The History of Sexuality, vol. 4), trans. Robert Hurley (Pantheon, 2021), Ch. 3 §1.

Counter-argument

Augustine answers that even within the marital "mode," the involuntary character of arousal — the *motus libidinis* moving members against the will — is the trace of the Fall. The act is not a good exercised but an evil rightly used.

Augustine — *On Marriage and Concupiscence* I.27, with the developed argument in *City of God* 14.16–24.

Editorial documentation of sources — not a legal or ecclesiastical brief.

III. The objection that did not survive its rebuttal

The eunuch-Christ argument deserves its own paragraph, because of all of Julian's claims it is the one that most directly tested whether Augustine's theology could absorb its strongest opponent's strongest objection.

Augustine's mature doctrine, articulated in City of God book 14 and refined in the anti-Pelagian writings, is that sexual desire as humans now experience it — the motus libidinis, the involuntary movement of the genitals — is the trace of the Fall in the body. Adam and Eve in the Garden, before they ate the fruit, were sexually capable but volitionally complete: any sexual act they performed would have been performed at the will's command, with no involuntary stir, no pleasure that arrived ahead of the choosing of it. After the Fall, the body began to move on its own. The first involuntary erection was simultaneously the first sign of the Fall and the mechanism by which the Fall would propagate. Augustine knew this position was strange. He spent paragraphs of careful counterfactual prose imagining the Edenic act as a calm, willed, libidoless transmission of the seed.[^11]

Julian asked the obvious question. If the Fall's signature in the body is involuntary sexual desire, and if Christ was fully human and without sin, then either Christ had no sexual desire — in which case he was, in Julian's word, a eunuch, that is, less than fully human — or Christ did have sexual desire, in which case Augustine's diagnostic of the Fall is wrong. There is no third position. Augustine, in his answer, attempted a third position anyway: Christ's humanity was real but not in this respect identical to ours; the sinless humanity of Christ was the humanity Adam had before the Fall; therefore Christ had the calm Edenic capacity for desire-without-libido that Augustine had imagined as the unfallen condition. This is intellectually consistent. It also requires, as Julian saw, that Christ's body and our bodies differ at exactly the place where the doctrine of the Fall does its work. A Christ whose body did not feel what our bodies feel cannot save bodies that feel what ours do.[^12]

The Latin West did not pursue this question further. The Greek-speaking East never accepted Augustine's diagnosis in the first place and so never had to address the reductio. Julian's argument went into the Opus Imperfectum, where it has sat for sixteen hundred years, available to any reader patient enough to lift it out.

The eunuch-Christ reductio

Primary source

You argue that a fully human Christ must be without sexual desire, which amounts to saying that Christ is a eunuch.

Julian of Eclanum — paraphrased from his lost *Ad Florum* via Augustine's *Opus Imperfectum* 4 and *Contra Julianum* 3.13.26. The reductio Augustine preserved in order to refute, and which a sympathetic reader can still hear.

Modern reading

MacCulloch surfaces the eunuch-Christ formulation as Julian's most devastating Christological objection — the place at which Augustine's diagnostic of the Fall, applied consistently, requires a Christ who is not fully human in the only way the doctrine matters.

Diarmaid MacCulloch, *Lower than the Angels: A History of Sex and Christianity* (Viking, 2024/2025), Ch. 9.

Counter-argument

Augustine's answer over six books is that Christ's flesh was real but not in this respect like ours — the unfallen body Christ took up is the body Adam had before the disobedience. The cost: a Christology in which Christ's body and ours differ at the place where the Fall does its work.

Augustine — *Opus Imperfectum* 4, with earlier versions in *Contra Julianum* and *On Marriage and Concupiscence*.

Editorial documentation of sources — not a legal or ecclesiastical brief.

IV. The animal that does not rebel

The most philosophically interesting fragment of Julian — and the one Foucault reads most attentively — is the comparison with animals. Animals, Julian observed, plainly experience sexual desire. Augustine cannot deny this; everyone has seen it. The desire is involuntary, and it produces the same physical events in animals that it produces in humans. Either, then, animal sexual desire is also the punishment of a Fall, which is absurd because animals did not eat the fruit, or animal sexual desire is part of the good created order — in which case it is at least possible for involuntary sexual desire to be part of a good created order, and Augustine's identification of involuntariness as the diagnostic of the Fall fails.

Augustine's reply, in the Opus Imperfectum, is intricate and revealing. He concedes the empirical observation. He concedes that animals experience desire involuntarily. He insists, however, that the involuntariness in animals is innocent because it does not represent a rebellion — there is no will in the animal that the body is overruling. In humans, by contrast, the involuntariness of desire is a rebellion, because in humans the rational will exists and the body's sexual movements occur against it. The same physical phenomenon — the unbidden stir — has a different moral status depending on whether there is a divided self for it to occur within.[^13]

This is a subtle move, and Foucault is right that it shifts the location of the Fall's damage from the body to the structure of the subject. The Fall is no longer something that happens to the flesh; it is something that happens to the relation between the will and the flesh. The flesh is not the problem; the will-flesh split is the problem. The result is that Augustine's anthropology, far from being a simple body-is-bad doctrine, is a doctrine about the internal division of the human person — the will against the flesh, the spirit against the desires, the rational self against the involuntary self. This is the doctrine that gave the West its grammar of interior conflict.

But the move costs something. It requires that what differentiates the human person from the animal is the existence of a will that desire can rebel against — and it requires that this divided structure is itself the wound of the Fall, since in unfallen Eden Augustine has to insist (against the obvious) that there was no involuntary desire at all. Julian's animal example was not, after all, frivolous. He was asking whether the diagnostic Augustine had built — involuntariness equals fallenness — could survive the comparison with creatures whose involuntary desires Augustine himself acknowledged were good. The diagnostic survived, in Augustine, only by being relocated to a place inside the human subject where the empirical comparison could no longer reach it.

Foucault's reading is that Augustine here invents the modern subject — the subject as the site of an internal scission between will and desire, the subject who can be in rebellion against itself, the subject who must therefore be governed not only by external law but by the interior labor of consenting or refusing, moment by moment, to one's own urges.[^14] If that reading is right, the Western tradition of confessional self-examination, the moral grammar of consent, the sense that one is responsible not only for what one does but for what one wants — all of this is downstream of the move Augustine made under pressure from Julian. The diagnostic the West would inherit was the diagnostic Augustine produced when Julian's animals refused to fit the simpler one.

Animal lust and the divided will

Primary source

Animals plainly experience sexual lust, and there's no denying that this concupiscence is naturally good, or that God is the author of these urges in them: either it must be recognized that this concupiscence is naturally good, or else that God intentionally created evil.

Julian of Eclanum — argument preserved in Augustine's *Opus Imperfectum* 4. The empirical observation Augustine had to concede: animals desire involuntarily, and animal desire is innocent.

Modern reading

Foucault reads Augustine's reply as the move that relocates the Fall from the body to the will–flesh relation, instituting the human subject as the site of internal scission. The Western grammar of confessional self-examination and the modern moral vocabulary of consent are downstream of this relocation.

Michel Foucault, *Confessions of the Flesh*, Ch. 3 §1.

Counter-argument

Augustine's answer: "Concupiscence of the flesh is a punishment insofar as it exerts its control over man, not insofar as it exerts its control over the animals, because in them the flesh never lusts against the spirit." Same physical phenomenon; different moral status, depending on whether there is a divided self for it to occur within.

Augustine — *Opus Imperfectum* 4, quoted in Foucault, *Confessions of the Flesh*, Ch. 3 §1.

Editorial documentation of sources — not a legal or ecclesiastical brief.

V. How he lost

The condemnation of Julian was not a theological event. It was a political event with a theological pretext. Understanding how it happened matters, because the modern reader who hears that Julian's position was condemned at the Council of Ephesus in 431 is liable to assume that the church, having heard the arguments on both sides, weighed them and chose. The historical record shows something less philosophical and more familiar.

The triggering act was the decree of Pope Zosimus in the spring of 418, banning Pelagius and his Italian supporters from Rome and putting their adherents on notice of legal jeopardy. The decree was the product of a sustained lobbying campaign by Augustine and his Carthaginian colleague Alypius, who had cultivated relationships at the Western imperial court at Ravenna and who used those relationships to convert a theological dispute between bishops into a matter of imperial law.[^15] By the time the decree was issued, Pelagius's case had already been tried in two Eastern synods (Jerusalem 415, Diospolis 415) and acquitted in both. The Western intervention overturned the Eastern result.

Julian responded to the Zosimus decree with public letters of protest — one to a Roman audience, another jointly with eighteen Italian bishops to the bishop of Thessalonica seeking his support. Augustine answered these in print. Julian wrote To Turbantius in four books answering Augustine. Augustine answered with a second book of On Marriage and Concupiscence, then with the six books of Against Julian. Julian, by then in exile, wrote To Florus in eight books. Augustine answered with the Opus Imperfectum, the unfinished work, the book on his desk at his death. The polemical exchange took twelve years and produced, by O'Donnell's estimate, more pages of theological prose than any other patristic controversy.[^16] At no point did Julian's theological positions receive a deliberative hearing in a council at which his side was permitted to present its argument. The condemnations were administrative.

In 419, Julian and the eighteen Italian bishops who had signed the Thessalonica letter refused to subscribe to the imperial confirmation of the Zosimus decree and were deposed from their sees. Julian sailed east. He spent ten years in Cilicia under the protection of Theodore of Mopsuestia. When Theodore died in 428 and Nestorius — Theodore's student — was elevated to the patriarchate of Constantinople in the same year, there was a brief window during which it looked as if Julian's case might be reopened in the East under sympathetic patronage. The window closed when Nestorius himself was condemned at Ephesus in 431, on a Christological question entirely separate from the Pelagian controversy, and the political alliance that might have rehabilitated Julian collapsed in the wreckage. Julian's name was added to the list of the condemned as part of the same sweeping act, less because anyone had decided his position was wrong than because the political coalition that might have defended it had been destroyed.[^17]

He spent the rest of his life teaching school in Sicily — by some accounts a grammar master in a small town — and died in obscurity around 454. The year is uncertain. The grave is unknown. None of his major works survives in their original form. What we have is what Augustine quoted to refute, plus a handful of biblical commentaries on the minor prophets that circulated under another name in the Middle Ages and were only re-attributed to Julian in the twentieth century by patient philological work.[^18]

The trial-by-political-network

Primary source

Pelagius and his Italian supporters were condemned to exile, and Julian of Eclanum sailed east to carry on the struggle against the Augustinian coup.

Kyle Harper, *From Shame to Sin: The Christian Transformation of Sexual Morality in Late Antiquity* (Harvard, 2013), Ch. 7. The political mechanics of the spring 418 Zosimus decree — converting a theological controversy into imperial law.

Modern reading

O'Donnell traces Augustine's network at the Western imperial court at Ravenna — the Carthaginian bishop Alypius's astute lobbying — as the decisive factor that turned the Pelagian dispute from an intra-episcopal disagreement into a matter of imperial enforcement, with deposition and exile as the available instruments.

James J. O'Donnell, *Augustine: A New Biography* (Ecco / HarperCollins, 2005), Ch. 7.

Counter-argument

Pelagius's case had already been heard in two Eastern synods — Jerusalem 415 and Diospolis 415 — and acquitted in both. The Western imperial intervention overturned the Eastern result without re-trying the substance.

The Eastern conciliar record at Jerusalem (415) and Diospolis (415); reconstructed in Harper, *From Shame to Sin*, Ch. 7, and MacCulloch, *Lower than the Angels*, Ch. 9.

Editorial documentation of sources — not a legal or ecclesiastical brief.

VI. The shape of the loss

What Latin Christianity inherited from the defeat of Julian was not a settled doctrine. It was a problem that the inherited doctrine could not solve, and a vocabulary in which the problem could not be named.

Foucault's reading of the Augustinian outcome — and one does not have to be a Foucauldian to grant the structural point — is that Augustine's victory installed a particular grammar for thinking about sex within marriage. Julian's grammar was that desire is a good of which one can make either a good or a bad use; the proper exercise is marital, the improper exercise is excess; the moral question is the use, which is to say the form of the act. Augustine's grammar, by contrast, is that desire is an evil of which one can nevertheless make either a good or a bad use; the act is fine when the will redirects the evil toward the procreative good and bad when the will allows the evil to operate for its own pleasure; the moral question is the will, which is to say the intention behind the act.[^19]

The two grammars look symmetrical and they are not. In Julian's framework, what marriage is for is the legitimate exercise of a created appetite. Marital sex is good because the appetite is good and the marriage is the proper channel of its exercise. In Augustine's framework, what marriage is for is the redemption of an act whose constitutive component — desire — is fallen. Marital sex is venial because the procreative intention provides cover for an underlying evil that would otherwise stand exposed. The Latin West, having received Augustine's grammar as the grammar of sexual ethics, would spend the next millennium and a half elaborating procedures by which the constitutive evil could be either contained, redirected, or atoned for. It would not develop, until very recently and very partially, a vocabulary for the simpler position Julian had offered: that the appetite is itself a good of creation and that its exercise within marriage requires no redemption because it has nothing to be redeemed from.

The clearest signal that Latin Christianity received Augustine without quite digesting him is that the inherited doctrine never ceased to be contested from inside. Every century produced its theologians who softened, qualified, or rebelled against the harder edges of Augustinian concupiscence. Aquinas, in the thirteenth century, smuggled an Aristotelian appreciation of the goodness of natural appetite into the structure of the natural-law tradition without quite admitting that the smuggling required revising Augustine. Luther, in the sixteenth, restored marriage as a real good against the medieval celibate hierarchy without revisiting the Augustinian premise that the desire inside the marriage was fallen. The modern Catholic theology of the body, in the twentieth century, attempted to reconstruct a positive theology of marital sexuality without acknowledging that the reconstruction was responding to a problem the inherited doctrine had created. Each revision is, in a way, a partial recovery of what Julian had said, conducted by a theologian who could not credit Julian as a source because Julian was a heretic.[^20]

The cost is hard to measure because it is the cost of a vocabulary not developed. What does the Latin West not have because Julian lost? It does not have, as a settled doctrinal possibility, the position that involuntary sexual arousal is theologically uninteresting. It does not have, as a default Christological premise, the assumption that Christ's full humanity included desire. It does not have, as a foundation for marital ethics, the older Mediterranean philosophical tradition that treats appetite as a faculty to be exercised within a proper mode rather than a damaged faculty to be regulated by a redirecting will. It does not have, as a baseline for theological anthropology, a clean separation between the question of moral fault (which can attach to acts) and the question of the appetite (which is a feature of being a creature). The Greek-speaking East has all of these. The Latin West, including its modern secular descendants, mostly does not.

Marriage as use-of-an-evil vs. use-of-a-good

Primary source

He who holds to the mode of natural concupiscence uses a good well. He who does not hold to the mode uses this good evilly; lastly, he who from love of holy virginity also despises even the lawful one, refusing what is good so as to arrive at what is better.

Julian of Eclanum — fragment preserved in Augustine's *Opus Imperfectum* 6. The classical-philosophical grammar: the appetite is a good; the act is the use; the question of evil is the question of excess.

Modern reading

Foucault notes that the two formulations are term-by-term symmetrical and conceal a profound dissymmetry. For Julian, the moral question is the *use* — the modality of the act. For Augustine, the moral question is the *will* — the form of the intention behind the act. The Latin West received Augustine's grammar.

Michel Foucault, *Confessions of the Flesh*, Ch. 3 §3.

Counter-argument

Augustine, mirroring Julian almost word-for-word but inverting the terms: "He who holds to the mode of natural concupiscence uses an evil well. He who does not hold to the mode uses an evil evilly. But he who… despises even the lawful mode refrains from the use of evil and attaches himself to what is more perfect."

Augustine — *Opus Imperfectum* 4, quoted alongside the Julian passage in Foucault, *Confessions of the Flesh*, Ch. 3 §3.

Editorial documentation of sources — not a legal or ecclesiastical brief.

VII. Reading him now

Two things can be held at once. Julian was not a sympathetic figure in his own century. He was, by all accounts including the friendly ones, a difficult man — an aristocrat with too clear a view of his own clarity, a polemicist whose contempt for his African opponent leaks through every page of his preserved prose. The modern reader who hopes to find in Julian the warm humane theologian who would have spared the West its Augustinian inheritance will find someone narrower and chillier than that hope deserves. He had not himself struggled with what Augustine had struggled with. He had not been a Manichee for a decade. He had not lived for thirteen years with a woman he could not name. He had not been a man whose own erotic history disturbed him. He spoke of moral conduct from a position of inherited ease, and what he could not see — and what Augustine could see, and what is the part of Augustine that is permanently alive — is the experience of being a self at war with itself, the experience of wanting in one direction and choosing in another, the experience of finding that one's body has gone ahead of one's will.

The Augustine pillar called Augustine the most psychologically penetrating writer in the first millennium of Christian thought. That judgment stands. What Julian had that Augustine did not have is not psychological depth but theological proportion. He could see what Augustine, working from inside his own pain, could not see — that the doctrine Augustine was building generalized a particular man's wound into the metaphysical condition of the human race, and that the generalization carried costs the man building it could not measure because he had never been outside the wound to look at it.

This is what makes Julian a counter-pillar rather than a refutation. He is not an alternative theologian who, had he won, would have produced a warmer Christianity. He is the figure who saw, contemporaneously and in writing, the precise place where the load-bearing Augustinian move would distort what came after, and who said so. The cost of his defeat is not that the West got Augustine instead of Julian. The cost is that the West got Augustine without the running counter-argument that would have kept Augustine from being received as settled. Julian was the immune system that the Latin West had against an over-reading of Augustine, and the immune system was destroyed in the lifetime of the patient.

The road not taken is sometimes a fantasy of the historian — a counterfactual constructed from the historian's own dissatisfactions with how things turned out. Julian is not that. Julian was a real figure, with a real argument, in real time, contemporary with Augustine and answerable to Augustine and answered by Augustine. His position was preserved in the Latin canon — preserved negatively, as the position the canon had to argue against, but preserved. It is encoded in the grammar of Augustinian concupiscence as the rejected term. A careful reader can extract it. The extraction is possible. It has been done, in the modern scholarly literature, by patient researchers who understood that what Augustine quoted to refute is, after sixteen centuries, what we have left of a Latin Christianity that did not survive its own internal disagreements.

What that recovered argument means for the modern reader is the question this counter-pillar holds open. It is not that the modern reader should adopt Julian's theology. The modern reader is mostly not in a position to adopt or reject any fifth-century theology; the conditions of the question have changed too much. What the recovered argument can do is show what was once a live alternative inside the same tradition, what was foreclosed when the alternative lost, and what kinds of present discomfort with the inherited doctrine — the lingering Western suspicion that desire is shameful, that the body is a problem, that pleasure within marriage requires an alibi — are not modern aberrations from a stable tradition but unhealed places in a tradition that contained, from the beginning, the disagreement that would have addressed them.

The fragments are still there. Lift them out of Augustine and read them in order. There is more than the Augustine pillar admitted, sitting inside the polemic as the rejected voice. The voice is Julian's. The road is the one that Latin Christianity did not take. The taking-not of it is what shaped what Latin Christianity became.